Thursday, 3 April 2008

pride...


Tsuioku no mori no sasagu by Miki Shinichiro (Minamoto no Yorhihisa)

Dare yori mo hokoritakaki waga tomo ni sasagu
Hitasura ni omae dake o
mezashita hibi o

I who am prouder than anyone else offer up to you
The days when I focused intently
On you alone

Unmei no itazura ka shukumei na no ka

Soushitsu wa sora no gotoku hatenaku aoi kizuato yo

Is it a trick of fate, or is it destiny?

This loss is like the sky, an endless blue scar

Kanashimi no sutebasho nado

Watashi ni wa doko ni mo nai no da
michibikare koko made kita
yasashisa ga itai

There is no room for sadness

Anywhere in me
The kindness that has led me this far
Is painful





---------------------------
huh
it's so reminiscent of how i used to be
somehow this wound turns me into sarcastic fandom


No comments: